be close to แปล

• 1. v.
  - กระเดียด [kra dīet]
  - (reg.
  Isan) แจบ
  - แนบ [naēp]
  2. v. exp.
  ติดกับ [tit kap]

• be close     v. - ชะชิด [cha chit] - ชิด [chit] - สูสี [sū sī]
• close     1) adj. ใกล้ ชื่อพ้อง: near, nearby, adjacent 2) adv. ใกล้ 3) vi.
• close to     X - ใกล้กับ [klai kap] - ถัด [that]
• close by    prep. - แทบ [thaēp] - ริม [rim]
• close in    1) phrase. v. ทำให้ปิด 2) phrase. v. เข้ามาใกล้มากขึ้น ที่เกี่ยวข้อง: ขยับเข้าใกล้, เคลื่อนเข้ามา ชื่อพ้อง: close down, close in on 3) phrase. v. ทำให้บาดเจ็บ (คำไม่เป็นทางการ)
• close in on    phrase. v. ใกล้เข้ามา (เพื่อจู่โจมหรือโจมตี) ชื่อพ้อง: close in, move in on
• close on    1) phrase. v. ใกล้เข้ามาทีละน้อย ที่เกี่ยวข้อง: คืบคลานเข้ามา 2) phrase. v. ล้อมรอบทีละน้อย
• close with    1) phrase. v. จบด้วย 2) phrase. v. เริ่มต่อสู้กับ (ทางวรรณคดี) 3) phrase. v. เข้าประชุมเป็นส่วนตัว (ใช้รูป passive voice เสมอ) 4) phrase. v. เห็นด้วยกับ 5) phrase. v. ขอพบเป็นส่วนตัว ที่เกี่ยว
• close-by    ใกล้ชิด ประชิด ใกล้
• close-close-up    n. การถ่ายภาพระยะใกล้
• at close range    idm. (ยิง) ระยะใกล้มาก ที่เกี่ยวข้อง: (ยิง) ระยะเผาขน
• be close-fitting    กระชับ แนบสนิท แนบแน่น
• be close-mouthed    v. exp. เก็บปากเก็บคำ [kep pāk kep kham]
• be in close contact    v. exp. ถึงกัน [theung kan]
• close -lipped    ไม่พูด พูดน้อย

• ตอนนี้ฉันรู้แล้ว เธอไม่ใช่คนที่ฉันอยากตีสนิทด้วย
  I realize now she's not the one I wanna be close to.
• โอเค ทริคบอกว่าเขาใกล้ รู้แล้วว่าการูด้าอยู่ที่ไหน
  Okay, well, Trick says he was close to figuring out the Garuda's location.
• ชิโมคิตะก็อยู่ใกล้กับโรงเรียนกวดวิชาด้วยเหมือนกัน
  Shimokita'll be close to the cram school too.
• ฉันหวังอย่างสุดหัวใจว่าจะได้พบคุณ และใกล้ชิดกับคุณ
  I wish with all my heart to see you and be close to you.
• ก็แค่ มันไม่มีทางอื่นอีกแล้วที่จะได้อยู่ใกล้ชาร์ลี
  There's just... there's no other way for me to be close to Charlie.
• ที่พักของคุณในคืนนี้จะอยู่ใกล้กับบริเวณไกเซอร์.
  Your accommodation for the evening will once again be close to the glacier lagoon.
• แต่ความจริงคือคุณ.. แค่ต้องการมาอยู่ใกล้ๆ ไมค์ เดลฟิโน่
  But it turned out that you... just wanted to be close to Mike Delfino.
• เครื่องตรวจจับควรอยู่ใกล้กับลูปการตรวจจับมากที่สุด
  The detector should be close to the sensing loop as possible.
• ต้นตอต้องอยู่ใกล้ๆ สนาม ถ้าไม่ได้อยู่ในสนาม
  The source had to be close to that field, if not in the field.
• คุณต้องการใกล้ชิดผม นี่ก็ใกล้ที่สุดที่ผมจะให้ได้แล้ว
  You wanted to be close to me. This is the most I have to offer.